Hier finden Sie eine Übersicht der je neuesten Beiträge der Zeitschrift. Zu den Vollartikeln folgen Sie bitte den Links.
Die Gestalt und das Lesen –
Gedanken zu einer gestalttherapeutischen phänomenologischen Hermeneutik
Hilmar Schmiedl-Neuburg
Y – Z Atop Denk 2024, 4(10), 1.
Abstract: Der Aufsatz versucht, die Gestalttherapie als einen möglichen Ansatz in den Literatur- und Kulturwissenschaften zu erforschen. Dies geschieht explorativ am Beispiel des gestalt-therapeutischen Lesens von Texten. Diese Form der Textlektüre, in der im Kontakt mit den je gelesenen Texten diese mit Hilfe gestalttherapeutischer Haltungen, Prinzipien und Methoden erschlossen werden, kann dabei als Muster für den gestalttherapeutischen Zugang zu Werken der Kunst und Kultur schlechthin dienen.
Keywords: Gestalttherapie, Literaturinterpretation, Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaft, Phänomenologie, Hermeneutik
Veröffentlicht: 30.10.2024
Über das Verlan
Béatrice Lefèvre-Ludwig
Y – Z Atop Denk 2024, 4(10), 2.
Abstract: Der folgende Austausch von Texten und die mit ihm verbundene Übersetzungsarbeit gehört in den Zusammenhang einer nun zwanzigjährigen Zusammenarbeit von Béatrice Lefèvre-Ludwig und Michael Meyer zum Wischen, die in Köln begann. Dazu gehörten zum Beispiel die Übersetzung von Lacan-Texten und die Auseinandersetzung mit Raymond Devos. Die folgende Abfolge von französischen Passagen, Übersetzungen und Kommentaren begann mit „Sur le verlan“ von Béatrice Lefèvre-Ludwig, der von Michael Meyer zum Wischen übersetzt und kommentiert wurde, worauf ein neuer Kommentar folgte und erneut eine weitere Übersetzung. Diese Arbeitsweise von Übertragung, Umschrift, Verschlüsselung und Dechiffrierung erscheint wie in einem spielerischen Übergangsraum als ein ins Werk-Setzen der Realität des Unbewussten, von der Lacan spricht. Wir können hier einen genuinen analytischen Forschungszugang entdecken, der zugleich der poetischen Dimension der Psychoanalyse Rechnung trägt. Das Verlan ist ein Phänomen, an dem wir einiges zu den Transformationen des Unbewussten lernen können.
Übersetzung u. Kommentar: Michael Meyer zum Wischen
Keywords: Verlan, Lalangue, Übersetzung
Veröffentlicht: 30.10.2024
„Du nimmst mir alles Menschliche ...“
Überlegungen zum Abwehrmechanismus „Identifikation mit dem Aggressor“ in „Das Märchen von der Stiege“ von Hristo Smirnenski
Evelina Jecker Lambreva
Y – Z Atop Denk 2024, 4(10), 3.
Abstract: Wie wird aus einem Opfer ein Täter? Der Text würdigt das Werk des weltbekannten Zürcher Psychoanalytikers Arno Gruen und insbesondere seinen wertvollen Beitrag zum Thema „Die Identifikation mit dem Aggressor als Basis unserer Wirklichkeit". Dies geschieht anhand einer Übertragung gewisser psychoanalytischer Überlegungen auf das literarische Werk des bulgarischen Dichters Hristo Smirnenski „Das Märchen von der Stiege“.
Übersetzung u. Kommentar: Evelina Jecker Lambreva
Keywords: Identifikation, Aggressor, Stiege, Opfer, Vater
Veröffentlicht: 30.10.2024
Y unterstützen
Wenn Ihnen Y - Zeitschrift für atopisches Denken gefällt, würden wir uns freuen, wenn Sie die Zeitschrift mit einer Spende unterstützen würden.
Ihre Unterstützung ermöglicht es, Y als peer-reviewte open access-Zeitschrift zu Philosophie, Psychoanalyse und Kulturwissenschaften weiterhin allen Interessierten kostenfrei zugänglich zu machen:
